Broadway by Light
William Klein (1958)
Broadway by Light: manifesto
Los americanos inventaron el jazz para consolarse con la muerte, la estrella para consolarse con las mujeres.
Para consolarse de la noche, inventaron Broadway. Cada tarde, en el centro de Nueva York, amanece un día artificial.
Su objeto es publicitar espectáculos, ensalzar productos, y los inventores de estos anuncios se sorprenderían mucho al saber que el espectáculo más fascinante, el objeto más preciado, es la calle transfigurada por sus carteles.
Este día tiene sus habitantes, sus sombras, sus espejismos, sus ceremonias.
El también tiene su sol” — William Klein
Les Américans ont invente le jazz pour se consoler de la mort, la star pour se consoler de la femme.
Pour se consoler de la nuit, ils ont invente Broadway.
Chaque soir, au centre de New York, un jour artificiel se leve.
Son objet est d'annoncer des spectacles, de vanter desproduits, et les inventeurs de ces réclames seraient fort étonnés d'apprendre que le spectacle le plus fascinant, l'objet le plus precieux, c'est la rue transfigurée par leurs signes.
Ce jour a ses habitants, ses ombres, ses mirages, ses ceremonies.
Il a aussi son soleil — William Klein